考研翻译是英译汉吗？

发布时间：2022-06-26 11:07:01

考研翻译是英译汉吗？考研翻译是英译汉，无论是英语一还是英语二，都是英译汉。其中考研英语一是要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语，要求译文准确、完整、通顺，翻译题占10分。在考研英语二中，翻译题占15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的一个或几个英语段落。为了使各位考研人更好的了解考研翻译是英译汉吗，下面整理了考研翻译是英译汉吗的详细内容，赶紧一起来了解下吧！
英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。英语翻译是考研英语的必考题型，词汇要根据上下文内容确定词性和词义；句法考察从句句法、长句拆分、确定主谓宾、定语从句、状语从句、同位语从句、平行结构、倒装结构、分词、代词指代、被动语态、特殊句型、词组等知识。
考研英语英译汉翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此在做英译汉部分试题时：
1、一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境；
2、在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思；其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系；
3、可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整；
4、选择词义的时候，要根据词在句中的词类及上下文的搭配关系来确定。

推荐课程

学校档案: 会员等级：VIP会员; 信用等级：; 机构认证： 身份证认证; 在线咨询：点击交谈; 加盟时间：2021年12月01日; 学校浏览人次：28288次

联系方式: 联系老师：康老师; 联系电话：400-001-5729; 学校地址：北京市海淀区苏州街长远天地大厦A2座; 乘车路线：

最新动态: 考研一对一辅导管用吗; 计算机考研难度大吗要考哪些科目; 有必要花3000块买考研网课吗; 北京考研培训机构费用高吗; 考研辅导班报名哪个好; 考研英语基础阶段应该学什么; 考研学前教育专业好考吗; 考研择校技巧与注意事项; 临床医学研究生考试难度怎么样; 交通运输考研怎么准备

北京新祥旭考研

考研翻译是英译汉吗？